سيدة عابسة

الشخص المتذمر المؤنث، وهو تاريخياً المظهر الافتراضي لهذا الرمز قبل انقسام الجنس، يُستخدم غالباً للتذمر المرح أو مزاج 'ديفا' غير الراضي. طرافة: بسبب وضعية رفع الذراع المبالغ فيها، أساء بعض المستخدمين الغربيين قراءة هذا الرمز باعتباره حركة رفع شعر أو إيماءة متعجرفة بدلاً من التذمر، ما أدى إلى استخدام مختلف عن قصده الياباني الأصلي.