Una insignia en forma de hoja verde/amarilla/naranja — el auténtico 'shoshinsha mark' japonés (símbolo de conductor principiante) requerido en los autos conducidos por conductores recién licenciados en Japón. Usado en internet literalmente por fans de la cultura del automovilismo japonés (JDM) y, de forma más laxa, como 'nuevo en esto' o 'todavía aprendiendo' de forma autocrítica.
Palabras clave: amarillo, japonés, principiante, símbolo japonés para principiante, verde