La punaise évoque le fait d'épingler quelque chose d'important, de marquer un emplacement, ou « c'est sauvegardé en tête de ma liste » — souvent utilisée pour signaler une publication épinglée ou un rappel important, en écho à la fonction concrète d'épingler une note sur un tableau de liège.
Mots-clés: fournitures, punaise