Fait partie de l'ensemble classique des « trois singes de la sagesse » (ne rien voir, ne rien entendre, ne rien dire de mal), enraciné dans un proverbe japonais séculaire (à l'origine lié à une sculpture du sanctuaire de Tōshō-gū) sur le fait d'éviter les mauvaises influences. Aujourd'hui, il est utilisé de façon beaucoup plus légère pour un déni plausible du type « je n'ai rien vu » ou pour se cacher les yeux face à quelque chose de gênant ou de scandaleux.
Mots-clés: animal, caché, effrayé, embarras, gêne, geste, interdit, ne pas voir, non, omd, oubli, peur, rien vu rien entendu, secret, singe, visage, voir, yeux