みかん

タンジェリン(口語では単に「オレンジ」と呼ばれることも多い)は柑橘類やビタミンC、あるいは旧正月の文脈で登場する――東・東南アジアの多くの文化ではみかんが幸運を象徴するため、旧正月(テト)や春節の時期に大いに使われる。Unicodeの正式名称が「オレンジ」ではなく「タンジェリン」なのは色名との衝突を避けるためで、この命名の癖は翻訳者を頻繁に悩ませる。