올린 엄지

전 세계에서 가장 보편적으로 인식되는 승인 제스처 중 하나로 — '잘했어', '동의해', 혹은 단순한 확인 응답을 뜻하며 — 특히 페이스북에서 가장 많이 쓰이는 이모지 중 하나인데, 오랫동안 그 플랫폼의 기본 '좋아요' 버튼 아이콘 역할을 겸했기 때문이다. 전 세계적인 인기에도 불구하고 중동과 서아프리카 일부 국가에서는 모욕적으로 여겨져서, 손동작 이모지가 전 세계에 완벽하게 번역되지 않는 또 다른 사례가 됐다.