기모노

기모노는 실제 일본 전통 의상 콘텐츠에 문자 그대로 쓰인다 — 문화적으로 특정된 의류 이모지로, 실제 문화적 맥락 밖에서 그냥 '가운'을 뜻하는 범용어로 쓰이면서 논란이 된 적도 있어, 이모지가 뜻하지 않게 문화적 무게를 지닐 수 있음을 보여주는 사례다.