Onderdeel van de klassieke set 'drie wijze aapjes' (geen kwaad zien/horen/spreken), geworteld in een eeuwenoud Japans gezegde (oorspronkelijk verbonden aan een houtsnijwerk bij het Tลshล-gลซ-heiligdom) over het vermijden van slechte invloeden. Tegenwoordig wordt hij veel luchtiger gebruikt voor 'ik heb niks gezien' aannemelijke ontkenning, of om je ogen te bedekken bij iets pijnlijks of schandaligs.
Keywords: aap, beschaamd, dier, gebaar, geen, gezicht, kwaad, niet, niet kijken, schaamte, uit den boze, verboden, verlegen, wil niet zien, zie, zien