Kimono, używane dosłownie do treści o tradycyjnym japońskim stroju — kulturowo specyficzny element garderoby, który bywał przedmiotem kontrowersji, gdy używano go ogólnie na określenie 'szlafroka' poza jego prawdziwym kontekstem kulturowym, co pokazuje, jak emoji mogą nieść nieoczekiwany ciężar kulturowy.
Keywords: kimono, ubiór, ubranie