ஜப்பான் மொழியில் "தடை செய்யப்பட்டது" என்று கூறும் பொத்தான்

"தடைசெய்யப்பட்டது" எனப் பொருள்படும் 禁 ("கின்") என்ற ஜப்பானிய எழுத்தைக் கொண்ட பொத்தான், புகைபிடித்தல், நுழைவு போன்றவற்றைத் தடை செய்வதைக் குறிக்க அறிவிப்புப் பலகைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பெரும்பாலும் அன்றாட ஜப்பானியரல்லாத பேச்சுவழக்கில் மொழிபெயர்க்கப்படாமல், ஜப்பானிய மொழி அல்லது ஜப்பான் சுற்றுலா சூழல்களில் நேரடியாகவே காணப்படுகிறது.