ஜப்பான் மொழியில் "தள்ளுபடி" என்று கூறும் பொத்தான்

ஜப்பானிய பொத்தான் 割 (割引, "தள்ளுபடி" என்பதற்கான சுருக்கம்) படித்தது, ஜப்பானில் அறிவிப்புகளில் ஒரு சதவீத-தள்ளுபடி விற்பனையைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்படுகிறது — ஜப்பானிய சில்லறை விற்பனை பருவங்களில் பொதுவாகக் காணப்படுகிறது, அந்த சூழலுக்கு வெளியே பெரும்பாலும் நேரடி பயன்பாட்டில்.