మొహం ముడుచుకున్న స్త్రీ

అలక పెట్టుకున్న స్త్రీ ఎమోజీ, లింగ-విభజనకు ముందు ఈ ఎమోజీ యొక్క చారిత్రక డిఫాల్ట్ రూపం, తరచుగా ఆటగా అలక పెట్టడానికి లేదా 'ఇష్టం లేదు' అనే డివా-తరహా భావాన్ని సూచించడానికి వాడతారు. ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, దీని అతిశయోక్తి చేతి-పైకెత్తు భంగిమ వల్ల, కొందరు పాశ్చాత్య వినియోగదారులు దీన్ని అలక కంటే జుట్టు-వెనక్కి తిప్పే లేదా బింకమైన సంజ్ఞగా తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు, ఇది దీని అసలైన జపనీస్-ప్రేరిత ఉద్దేశం నుంచి భిన్నమైన వాడుకకు దారితీసింది.