ภาษาญี่ปุ่นคำว่า “ผ่าน”

ปุ่มภาษาญี่ปุ่นเขียนคำว่า 合 (ย่อมาจาก 合格 แปลว่า "สอบผ่าน/สำเร็จ") ตามธรรมเนียมใช้ประกาศการสอบผ่าน มักพบเห็นในช่วงฤดูสอบเข้าโรงเรียนของญี่ปุ่น ทั้งในความหมายตรงตัวและเป็นลวดลายสติกเกอร์/ตราประทับแสดงความยินดี