ป้ายรูปใบไม้สีเขียว-เหลือง-ส้ม ซึ่งเป็น "เครื่องหมายผู้ขับขี่มือใหม่" (shoshinsha mark) ของญี่ปุ่นจริงๆ ที่กฎหมายกำหนดให้ติดบนรถของผู้ที่เพิ่งได้รับใบขับขี่ ใช้บนโลกออนไลน์ตรงตัวโดยแฟนวัฒนธรรมรถยนต์ญี่ปุ่น (JDM) และใช้แบบกว้างขึ้นในความหมาย "เพิ่งเริ่มทำสิ่งนี้" หรือ "ยังเรียนรู้อยู่" ในเชิงถ่อมตัว
Keywords: เขียว, เครื่องมือ, ญี่ปุ่น, บั้ง, ใบไม้, มือใหม่, สัญลักษณ์, หัดขับ, เหลือง