چھوٹا سنگترہ

کینو (جسے عام بول چال میں اکثر محض 'مالٹا' کہا جاتا ہے) کھٹے پھلوں، وٹامن سی، یا چینی نئے سال کے تناظر میں سامنے آتا ہے — مشرقی اور جنوب مشرقی ایشیائی ثقافتوں میں مینڈارین مالٹا خوش قسمتی کی علامت سمجھا جاتا ہے، اس لیے یہ ایموجی تہواروں جیسے ویت نامی تیت یا چینی نئے سال کے موقع پر بکثرت استعمال ہوتا ہے۔ یونیکوڈ کا سرکاری نام 'ٹینجرین' ہے نہ کہ محض 'اورنج' تاکہ رنگ کے نام سے تصادم نہ ہو — یہ نامی نزاکت اکثر مترجمین کو الجھن میں ڈال دیتی ہے۔