ناک سے بھاپ نکلنا فتحمندانہ فخر یا سخت عزم کا اتنا ہی اشارہ ہے جتنا غصے کا — 'میں ابھی یہ کام مکمل کرنے والا ہوں' اتنا ہی جتنا 'میں غصے میں ہوں'۔ یہ حیران کن دوہرا مفہوم (فخر/عزم بمقابلہ غصہ) اسے زیادہ تر دیگر کوفت کی نشاندہی کرنے والے چہروں کے مقابلے میں سیاق و سباق پر زیادہ منحصر بناتا ہے۔
Keywords: جذبات, جلال, چہرہ, دھواں, غصہ, غصے سے پاگل, غضب ناک, فتح, فتخ, ناک سے دھواں نکالتا چہرہ