người ra hiệu trợ giúp

Người nghiêng bàn tay gần đầu, theo nghĩa chính thức là mô tả cử chỉ của nhân viên bàn thông tin, nhưng gần như đã bị diễn giải lại hoàn toàn trên mạng thành cử chỉ hất tóc 'chảnh chọe' hay vẻ trịch thượng kiểu 'thôi được rồi, để tôi nói cho nghe...' — một trong những trường hợp trôi dạt ý nghĩa lớn nhất trong lịch sử emoji. Nó là biểu tượng quen thuộc trong các dòng tweet mỉa mai và chú thích ngụ ý sự tự mãn, coi thường. Thông tin thú vị: tên chính thức của Unicode vẫn theo nghĩa đen là 'người ở bàn thông tin', nhưng hầu như không ai còn dùng nó theo nghĩa đó nữa — một ví dụ điển hình về việc văn hóa internet lấn át hoàn toàn ý định thiết kế ban đầu.