有待收郵件

豎起紅旗的信箱特指美式鄉村信箱習慣中「有寄出郵件待取」的意思——豎起的紅旗是通知郵差需要取件的訊號。這種非常美式的郵政習慣被直接融入表情設計中,對不熟悉此制度的使用者來說略顯費解。