ส้ม

ส้มแมนดาริน (ที่คนทั่วไปมักเรียกรวมๆ ว่า 'ส้ม') ปรากฏในบริบทเกี่ยวกับผลไม้ตระกูลส้ม วิตามินซี หรือเทศกาลตรุษจีน เพราะในหลายวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ส้มแมนดารินเป็นสัญลักษณ์ของโชคลาภ อิโมจินี้จึงถูกใช้อย่างหนาแน่นช่วงเทศกาลอย่างตรุษเวียดนามหรือตรุษจีน ชื่อทางการของยูนิโค้ดคือ 'tangerine' ไม่ใช่ 'orange' โดยเจตนา เพื่อไม่ให้ซ้ำกับชื่อสี ซึ่งความแปลกนี้มักทำให้นักแปลสับสนอยู่เสมอ