Hộp thư mở với lá cờ dựng lên mang ý nghĩa thư đã đến và sẵn sàng để lấy — cũng dựa trên hệ thống cờ hộp thư nông thôn Mỹ, nơi cửa mở kèm cờ dựng có thể báo hiệu theo nhiều cách rằng có thư. Trên thực tế, hầu hết mọi người chỉ coi cả bốn biểu tượng hộp thư này là biểu tượng 'thư từ' chung chung mà không phân tích logic của lá cờ.
Keywords: hòm thư, hộp thư, hộp thư được mở với lá cờ đứng, mở, thư