La boîte aux lettres fermée avec drapeau levé signifie précisément « du courrier sortant est prêt », selon la convention américaine des boîtes aux lettres rurales — le drapeau levé signale au facteur qu'il y a du courrier à récupérer. Cette coutume postale très américaine est intégrée au dessin même de l'emoji, ce qui peut dérouter les utilisateurs peu familiers de ce système.
Mots-clés: boîte aux lettres, boîte aux lettres fermée drapeau levé, courrier